Большой русско-итальянский словарь - кот

м.

1) gatto

2) жарг. (сутенёр) magnaccia, mantenuto, pappone m

••

кот в сапогах — il Gatto dagli stivali

кот наплакал — una miseria; poco o nulla

купить кота в мешке — comprare una gatta nel sacco

не тяни кота за хвост! — non menare il can per l'aia!

не всё коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima